Search results | APS Digital Library

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [1 of 2]
Identifier(s): local: APSdigrec_1266; local: 02; local: 11
Description: Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [2 of 2]
Identifier(s): local: APSdigrec_1267; local: 02; local: 12
Description: Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: Wolf story (bele go'ti)
Identifier(s): audio:18011; APSdigrec_4460; 08; 02
Description: The speaker of the story was 12 years old at the time of the recording.
Subject: Kawchottine Indians--Folklore; Wolves--Folklore; K'asho Got'ine people
Date: 1962-09

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa)
Identifier(s): local: APSdigrec_1261; local: 02; local: 06
Description: In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: Text 25: Rabbit and Wolf
Identifier(s): audio:3786; APSdigrec_2001; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Rabbits--Folklore; Wolves--Folklore
Date: 1969-08-23

Title: Text 32: Q'wäeti' and the wolves
Identifier(s): audio:3806; APSdigrec_2015; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wolves--Folklore
Date: 1969-08-25

Title: Text 46: The elks kill the wolves
Identifier(s): audio:3829; APSdigrec_2034; Recording Number: 07; Program Number: 06
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Elk--Folklore; Wolves--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 17: Q'wäeti' and the wolves [2 of 3]
Identifier(s): audio:6208; APSdigrec_1978; Recording Number: 04; Program Number: 05
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; The section from the beginning of the recording through 0:47 contains material in the Makah language.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute Indians--History; Wolves--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 17: Q'wäeti' and the wolves [3 of 3]
Identifier(s): audio:6210; APSdigrec_1983; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute Indians--History; Wolves--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 17: Q'wäeti' and the wolves [1 of 3]
Identifier(s): audio:6203; APSdigrec_1977; Recording Number: 04; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; The beginning of the story is not found on the original recording. This program begins approximately 8 lines after the story's beginning in the source text. The length of the entire story in the source text is 40 lines. The section from 5:30 through the end of the program contains material in the Makah language.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute Indians--History; Wolves--Folklore
Date: 1969-08

Title: Interview with Margaret Shewish, 7/19/78 [3 of 4]
Identifier(s): audio:21862; Recording Number: 19780719-02; Program Number: 01
Source: Susan Golla Papers (Mss.Ms.Coll.89); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.89-ead.xml
Subject: Nookta Indians--Social life and customs; Nookta Indians--Rites and ceremonies; Wolves--Folklore; Nootka Indians--Music
Date: 1978-07-19

Title: Rabbit Splits His Nose; Wolf and Turtle
Identifier(s): audio:5813; APSdigrec_0051; Recording Number: 04; Program Number: 01
Source: Swadesh, Morris. Stories in Chitimacha, [1931]. (Mss.Rec.7);
Subject: Chitimacha language; Rabbits--Folklore; Wolves--Folklore; Turtles; Chitimacha Indians--Folklore; Animals--Folklore
Date: 1934